Дата вступления в силу: 19 апреля 2025 года

1. Общие положения

Настоящая политика описывает, как Dinastioscopio Lda (далее — «Оператор») обрабатывает и защищает персональные данные пользователей сайта https://doctormariia.online и связанных с ним сервисов.

Ответственный за обработку персональных данных и соблюдение требований GDPR — Мария Мельникова, Dinastioscopio Lda.

Контактный email: course@doctormariia.online

2. Какие данные мы собираем

Мы можем собирать и обрабатывать следующие категории данных:

• Имя, фамилию
• Email и другие контактные данные
• Налоговый номер (NIF) для выставления счета
• Информацию о заказанных курсах и действиях на сайте
• Файлы cookie и технические данные для улучшения работы платформы

3. Цели обработки

Собранные данные используются для:

• Предоставления доступа к курсам и материалам
• Выставления счетов и подтверждения оплаты
• Коммуникации с пользователями
• Улучшения качества сервиса и пользовательского опыта
• Соблюдения юридических и налоговых обязательств

4. Защита данных

Мы принимаем все разумные технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утраты или изменения. Доступ к данным имеют только уполномоченные сотрудники и партнёры, строго соблюдающие конфиденциальность.

5. Передача данных третьим лицам

Мы не передаём ваши данные третьим лицам без вашего согласия, за исключением:

• Компетентных органов — при наличии соответствующего правового основания
• Технических партнёров (например, платёжных систем), необходимых для функционирования сервиса

6. Хранение данных

Данные хранятся столько, сколько необходимо для предоставления услуги, или в течение периода, предусмотренного законодательством. Вы в любой момент можете запросить удаление ваших данных, если это не противоречит юридическим требованиям.

7. Ваши права

Вы имеете право:

• Запросить доступ к своим данным
• Исправить или обновить информацию
• Отозвать согласие на обработку
• Требовать удаления данных
• Подать жалобу в контролирующий орган по защите данных.

Для реализации этих прав обращайтесь на course@doctormariia.online.

8. Использование cookies

Сайт использует cookies для анализа поведения пользователей и оптимизации интерфейса. Вы можете изменить настройки cookies в своём браузере.

9. Изменения в политике конфиденциальности

Мы можем вносить изменения в настоящую политику. Актуальная версия всегда доступна на сайте и вступает в силу с момента публикации.

Effective Date: April 19, 2025

1. General Information

This Privacy Policy explains how Dinastioscopio Lda ("we", "us", "our") collects, processes, and protects your personal data when using the website https://doctormariia.online.

The appointed Data Protection Officer under GDPR is Mariia Melnikova, Dinastioscopio Lda.

For any privacy-related inquiries, please contact us at course@doctormariia.online.

2. What We Collect

We may collect and process the following data:

• Name and surname
• Email and contact details
• Tax number (NIF) for billing
• Course-related activity on the site
• Cookies and usage data to improve the user experience

3. Purpose of Processing

Your data is used for:

• Providing access to purchased courses
• Generating invoices and confirming payments
• Communicating with users
• Improving the quality and usability of our services
• Fulfilling legal and tax obligations

4. Data Protection

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, loss, or misuse. Only authorized staff and trusted partners have access to the data, under strict confidentiality.

5. Data Sharing

We do not share your personal information with third parties without your consent, except:

• With public authorities when required by law
• With service providers (e.g. payment processors) essential to our operations

6. Data Retention

We retain personal data only for as long as necessary to provide the service or comply with legal requirements. You may request the deletion of your data unless we are legally obligated to retain it.

7. Your Rights

Under GDPR, you have the right to:

• Access your data
• Correct or update your information
• Withdraw consent to processing
• Request data deletion
• File a complaint with a data protection authority (CNPD in Portugal)

To exercise your rights, contact us at course@doctormariia.online.

8. Cookies

We use cookies to analyze user behavior and enhance your experience. You may control or disable cookies in your browser settings.

9. Policy Updates

This policy may be updated periodically. The most current version will always be available on our website and will take effect upon publication.